aqua vitae 復習

火星に水が存在することをNASAが発表したことはブログでも取り上げられていましたが，復習の意味も込めてアップいたします。JT（9月30日付） 一面から。

　　　　　　　

標記には、aqua vitaeと記されています。aquaは分かりますが、aqua vitaeでどのような意味になるのでしょうか。vitaはおなじみのvitamineと同じ語源でしょうか。Oxford Dictionaries Onlineによりますと、“Strong alcoholic spirit, especially brandy”と定義されていました。このサイトの語源の項を見ますと、「命の水」というのが語源だそうでした。おそらくは、この表現を用いて「火星の生命の存在」というニュアンスを、記者は出したかったのだと考えます。（Kawada）

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/aqua-vitae