chortle

「スマーフ２　アイドル救出大作戦！」からです。
悪の魔法使い、ガーガメルがマジシャンとして有名になり、マジックショーを行っている最中、客席にいた男性が笑っていることに気付きました。

Gargamel: Why do you chortle?
Man: Usually, in magic, the cats are big, no? Like tiger or like lions, you know?
Gargamel: Silence, knave! And allow me to oblige you. Alakazanimal!

気になった単語は“chortle”です。シーンから意味を少し想像は出来ましたが、調べてみると、「〔…について/喜びなどで〕満足げに笑う〔about, over/ with〕（Lewis Carrollの造語（chukle+snort））」（『ジーニアス英和辞典第四版』大修館書店）、“to laugh because you are amused or pleased about something”（LDOCE）とあり、ただ笑うだけではないことが分かりました。ちなみに『ジーニアス英和辞典第四版』（大修館書店）にあった、Lewis Carrollはイギリスの数学者、論理学者、写真家、作家、詩人であり、代表作に『不思議の国のアリス』があるとのことです。（Green）