常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

paleoanthropologist

南アフリカヨハネスブルク郊外の洞窟でヒト属の新種が発見され、ホモ・ナレディと名付けられました。頭が小さく、部分ごとに原始的な特徴と現代的な特徴をあわせもつそうです。

The discovery of 15 partial skeletons is the largest single discovery of its type in Africa.
The researchers claim that the discovery will change ideas about our human ancestors.
The studies which have been published in the journal Elife also indicate that these individuals were capable of ritual behaviour.
中略
Homo naledi is unlike any primitive human found in Africa. It has a tiny brain - about the size of a gorilla's and a primitive pelvis and shoulders. But it is put into the same genus as humans because of the more progressive shape of its skull, relatively small teeth, characteristic long legs and modern-looking feet.
"I saw something I thought I would never see in my career," Prof Berger told me.
"It was a moment that 25 years as a paleoanthropologist had not prepared me for."
以下省略

今回取り上げる表現は、“paleoanthropologist”です。“anthropologist”は、「人類学者」という意味でご存じの方が多いと思います。そこに“paleo”が付くことでどのように意味が変わるのか。そこで、“paleo”を見てみると、『ジーニアス英和辞典第4版』(大修館書店)には連結要素で、「古い、古代の」という意味があります。組み合わさることで、“paleoanthropologist”は、「古人類学者」となります。残念ながら、辞書には表現が載っていませんでした。この記事を読んだ際、ホモ・ナレディついて興味を持ちました。(Nao)

http://www.bbc.com/news/science-environment-34192447