米国が，イスラエルの抗議者に対抗するために，効果的な兵器を導入しました。この兵器は強烈な臭いのする液体を散布するというものです。液体の攻撃を受けたパレスチナ人は，下水よりも酷い臭がしたと表現しております。 記事の中で気になった単語は"putrid"…

映画「海の上のピアニスト」からです。 客船で生まれ育ち頑なに船を降りようとしなかったピアニスト1900。そんな彼が親友Maxとの食事中に船から降りる決心をします。しかし、その突然の語りかけにMaxは驚きのあまり黙り込んでしまいました。1900 : In three …

映画「ニューイヤーズイブ」からです。 遂に新年を迎えたニューヨーク。15歳の娘は心配性の母親と2人暮らしをしています。 カウントダウンを終え母とカフェでくつろいでいると、同じクラスの友達がハードロックカフェに行かないかと誘ってきます。どうしても…

7日目の音声学サマープログラムについてです。LectureAでは音の同化(assimilation)、省略(elision)、子音の連結(liaison)について学びました。因みに、liaisonはフランス語で、他にはlinkingとも言います。同化の例としては、broadcast/brɔːgkɑːst/のように/…

６日目の音声学サマープログラムについての紹介をします。LectureAでは子音のまとめを行い、帯気発音やtの音の変化について学びました。 帯気発音についてですが、破裂音[p,t,k]が語頭やアクセントになっている場合、帯気発音になります。pin[phin]を例にと…

アニメ「ザ・ペンギンズ from マダガスカル」の、「アカリス大捜索」という回から表現を拾います。 バック・ロックガットがリコに合言葉を尋ね、リコが答えると、バック・ロックガットは、Lucky guess, moonbeam.と答えました。このmoonbeamはどういう意味で…

来年２月に台北で行われるISU（International Skating Union）四大陸 フィギュアスケート 選手権2016に随行する国際ボランティアの募集（６名）があります。翻訳・通訳・受付・広報対応・安全管理が業務となっています。渡航費、滞在費はすべて国際ビジネス…

2015年9月と10月に開催されるKATE研究会をご案内いたします。ぜひご参加ください。皆さまのご参加をお待ち申し上げます。なお今後の予定などにつきましては，学会ウェブサイト（http://www.kate-j.org/）をご覧ください。【2015年9月の月例研究会】 主催：関…

イタリアのファッションブランド・モスキーノのクリエイティブディレクターが、他人のデザインを盗用したとして訴えられました。モスキーノ側は訴状の受け取りに応じなかったため、原告側が映画の試写会会場で直接手渡したそうです。Moschino designer Jerem…

台風18号の通過をともない、関東から東北南部にかけて断続的な非常に激しい雨が降り、各地で河川の氾濫など様々な被害が発生し、消防隊が住民の避難、救助にあたりました。Helicopters pluck residents to safety as rains lash JapanHelicopters plucked do…

映画「フィラデルフィア物語（1940）」から表現を取り上げます。キャサリン・ヘプバーンが扮する主人公トレイシーの結婚式の前日に、ケイリー・グラントが演じる前夫のデクスターがやってきました。喧嘩別れをしたということもあり、トレイシーは全く歓迎し…

"Spare change? Any spare change?" The man holding the cup in the street looks, from a distance, like just some guy in a wool cap, formless parka and rumpled pants. Only this is Richard Gere, and if you looked a little closer, you'd recogni…

南アフリカ・ヨハネスブルク郊外の洞窟でヒト属の新種が発見され、ホモ・ナレディと名付けられました。頭が小さく、部分ごとに原始的な特徴と現代的な特徴をあわせもつそうです。The discovery of 15 partial skeletons is the largest single discovery of …

鬼怒川の堤防決壊に続いて、11日朝には宮城県にある渋井川の堤防が決壊し大きな被害をもたらしています。 “burn its banks”という表現がブログですでに取り上げられましたが、CNNでは”levee”という語が使われています。 Japan flooding: 3 deaths, levee bre…

映画「マンマ・ミーア！」からです。 Sophieの結婚式に出席するため、母親Donnaの親友であるRosieとTanyaは久しぶりにSophieに会います。彼女たちの会話から表現を取り上げます。Rosie：Come here to me. Sophie Sheridan, you get more gorgeous every time…

2015年度 青山学院英語教育研究センター・JACET関東支部共催講演会（第3回） 日時：2015年10月10日（土）16:00-17:30 場所：青山学院大学17号館6階17606教室 講演者：清水公男（文京学院大） 講演題目：再考：英語教育を通して育てたい学ぶ力とは何か？ 参加…

講演旅行から戻ってきたところでこの地震。rattleという動詞がぴったりの揺れでした。我が家では書物がすこし動いた程度ですが，まいりました。A30の書物の方が心配。今日は休むつもりでしたが，行ってみます。（UG）Kyodo news Strong quake shakes Tokyo, …

ハンガリーにある難民キャンプで，難民達が，まるで動物のように扱われていることが明らかになり問題となっております。記事の中で気になった単語は"pen"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）によると「（家畜を入れる）おり, 囲い(enclosure)」などと…