dead giveaways 回答
Kawadaくんご指名ありがとう。
今回の“dead giveaways”は「動かぬ証拠」（『ジーニアス英和辞典第四版』大修館書店）という意味があり、LDOCEには“giveaway”で“something that makes it easy for you to guess something”と記載がありました。Kawadaくんが書いたように“smoking gun”も似ていて、「確かな犯罪の証拠」（『ジーニアス英和辞典第四版』大修館書店）、“something that shows who is responsible for something bad or how something really happened”（LDOCE）という意味があります。
そして文中の“dead giveaways of his deep-rooted historical revisionism”ですが、「彼（安倍首相）の根深い歴史修正主義の動かぬ証拠」というような意味になるのではないでしょうか。（Green）
