giving ~reality check 回答

Chris君、指名有難うございます。

reality checkは、「（思い込みを正すための）現実との照らし合わせ、現実直視」（『アンカーコズミカ英和辞典』学研教育出版）（--“informal an occasion when you consider the facts of a situation, as opposed to what you would like or what you have imagined” LDOCE5）という意味です。この場合はさらにgiving the home sideとあいますので，「日本代表側にこれまでの体制・戦術の見直しを迫ることになる」ということであります。

話は変わりますが、自分の目標に向けて、常にreality checkをしていきます。（Kawada）

http://www.yomiuri.co.jp/sports/soccer/representative/20150616-OYT1T50113.html