常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

dereliction

 東都大学野球春リーグ戦速報によると,本日19日の試合で,亜細亜大学中央大学に勝利し,専修大学拓殖大学に勝利したため,明日20日に,専修大学VS拓殖大学で,優勝決定戦が行われます(一般財団法人 東都大学野球連盟[試合情報-星取表・日程表])。明日優勝した場合は,26年ぶりの優勝+32回という最多優勝記録を更新するようです(http://www.senshu-u.ac.jp/info/info_150515_baseball.html)。すごいですね。

 
 タイの元首相であるインラック氏の裁判が開始されました。もしも有罪判決と成った場合は,10年以下の懲役刑になるとのことです。記事の中で気になった単語は"dereliction"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)によると「(職務・義務などの)怠慢,不履行」などという意味がありました。ODには"The state of having been abandoned and become dilapidated"と定義されております。会社法上の任務懈怠責任に相当すると考えました。(Ume)


Thai ex-PM Yingluck Shinawatra's negligence trial begins

Former Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra has pleaded not guilty in a brief hearing at the start of her trial on charges of negligence.
She faces up to 10 years in prison if found guilty of dereliction of duty over her role in a controversial rice subsidy scheme.
She told crowds outside the court in Bangkok she would prove her innocence.
Ms Yingluck was forced to step down last year shortly before a military coup.
She maintains that the charges she faces are intended to keep her out of politics. The next hearing in the trial has been scheduled for 21 July.

http://www.bbc.com/news/world-asia-32790248

http://d.hatena.ne.jp/A30/20140509/1399591487