patron #2 回答
ご指名ありがとうございます。
今では“patron”はいろいろな分野で用いられる単語になっています。この場合は、その時レストランにいた“お客様”のことを指しています。『Wisdom英和辞典第３版』（三省堂）では、「（ホテル・レストラン・店などの）顧客、常連客」とあります。（“someone who uses a particular shop, restaurant, or hotel”--LDOCE ）英語圏では、「ひいき客、常連、お得意様」のことを“patron”と呼称しているようです。
銃撃戦はランチタイムでにぎわう正午ごろに始まりました。今のところ死傷者の中に一般客が巻き込まれたかは不明です（Chris）
