hit shelves 復習 - 常時英心：言葉の森から 1.0

Flavored water hits shelves ahead of summerというタイトルの記事を見つけました。以前、ヨーグリーナと題されているヨーグルト味の天然水を飲んだことがあったので、目に留まりました（cf. hit the market）。

この“hit shelves”は『ジーニアス英和辞典（大修館書店）』によると、hit the shelvesで「〈新刊書が〉書店（の書棚）に並ぶ，新発売される」とありました。

以前にも先輩が取りあげられていらっしゃいました。その中で、fly off the shelvesで「飛ぶように売れる」という表現もあることがわかりました。

そのほかにも、shelfにはいろいろな使い方があり、off the shelfで「在庫から入手できる」、（be put）on the shelfで「〈人・物〉がたな上げされて、用いられないで、気づかれずに」shelf life「（食品、薬などの）貯蔵（保存）期間」という表現などもありました。

先日友人がいろはすのトマトフレーバーを飲んでいるのを見かけ、驚きました。いろいろな種類が作られていて、少し意外なものも出てきているようです。（lua）