blood and guts
先生がよく引用されるNYTのNew York Todayという短信コラム記事を読んでいますと，"If blood and guts are not your morning cup of tea"という言い回しに出会い，調べてみました。
New York Today: Stuffed
Good morning on this moist Friday.
If blood and guts are not your morning cup of tea, perhaps you’d best move on.
blood and gutsはそれぞれ，「血」と「内蔵」ですが，そこからひとまとまりのフレーズとして「流血ものの、暴力ものの、戦争ものの、凶暴な、どぎつい」などの意味が発展してきました。
でもこれでは文脈には合いません。if節のあとには，morning cup of tea（おなじみのone's cup of teaに，morningが付き，「お好みの朝食」のこと）が来ていますので，流血的な意味合いではないですね。手持ちの辞書にはぴたっりの（語義）解説はありませんでしたが，高校時代にバンクーバーに住んでいたときに，blood and guts potatoesやkidney pieを食べたことがありましたので，これは血や内臓からの比喩で，「油っぽい朝食」，すなわち「胃に重たい」（breakfast that sits heavy in one's stomach）という意味合いで使われているのではないかと見当をつけました。ちなみにこう解釈すると，副題のstuffed（お腹いっぱい）ともつながります。Kawada先輩，いかがでしょうか。(lua)
