wire-to-wire #4
マスターズでジョーダンスピース選手が優勝しました。
Jordan Spieth ties record, goes wire-to-wire for Masters history
http://nypost.com/2015/04/12/jordan-spieth-ties-record-goes-wire-to-wire-for-masters-history/
InahoさんがStarlightさんに指名質問したclarion-call fashionもそうですが、見出しにあるwire-to-wireにも「誰が見ても一番」というようなニュアンスが鮮やかに伝わってきます。この表現は競馬から来ている表現で、「終始独走の」という意味の表現でしたね。(Kawada)
http://d.hatena.ne.jp/A30/20120706/1341565747