常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

the sonorous, gaunt-faced actor

こうご存知のことかと思いますが、スタートレックで一番印象に残るあの俳優がなくなりました。その俳優をNYTは標記のように形容していました。Kawadaくん、これはどのような意味でしょうか。(Koyamamoto)

Leonard Nimoy, Spock of ‘Star Trek,’ Dies at 83

Leonard Nimoy, the sonorous, gaunt-faced actor who won a worshipful global following as Mr. Spock, the resolutely logical human-alien first officer of the Starship Enterprise in the television and movie juggernaut “Star Trek,” died on Friday morning at his home in the Bel Air section of Los Angeles. He was 83.

His wife, Susan Bay Nimoy, confirmed his death, saying the cause was end-stage chronic obstructive pulmonary disease.
Mr. Nimoy announced last year that he had the disease, which he attributed to years of smoking, a habit he had given up three decades earlier. He had been hospitalized earlier in the week.


http://www.nytimes.com/2015/02/27/arts/television/leonard-nimoy-spock-of-star-trek-dies-at-83.html?emc=edit_na_20150227