technically#4

　今日は春並みの陽気で過ごしやすい天気でしたね。一方，ニューヨークでは，寒波が吹き荒れているようです。予想積雪量は下回っているものの，60cm近く積もるおそれがあるとのことです。
　ここで取り上げたい単語は"technically"です。"technique"の副詞のため，「技術的に」は予想出来ましたが文意に合いません。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）で調べると「専門的に[厳密に]言うと; 法律上は」などという意味がありました。つまり，「夜間外出は法律上罰則を受ける」ということですね。雪による被害を出さないための取りはからいであると思いました。（Ume）

Winter Storm Juno: Snow shuts down New York and Boston

New York Governor Andrew Cuomo warned residents against violating the driving ban in 13 southern counties of the state.

"If you are in your car and you are on any road, town, village, city, it doesn't matter, after 11 o'clock [23:00 local time; 04:00 GMT], you will technically be committing a crime.

"It could be a matter of life and death so caution is required," the governor said.

http://www.bbc.com/news/world-us-canada-30996010

technically #3 - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から

前回取り上げられた""の記事でくせ者の副詞を覚える重要性をUG先生がご指摘されております。いくつか調べてみました。

"effectively"「実際には，実質的には」
"Actually but not officially or explicitly"「公式的，明示的ではないが実際は」というニュアンスですね。
"apparently"「一見した所，実は」
"As far as one knows or can see"こちらも，個人が知ることや，見たことであり，公式的に証明されていることとは異なるようです。

意外な意味のある副詞・形容詞（つづき）
"mathematical"「極めて正確な，厳密な，ありそうもない」

"Resembling mathematics in being rigorously precise"

"he arranged the meal with mathematical precision on a plate"
「彼は極めて正確にお皿に食事を盛りつけた」

"scientific"「専門的な訓練を積んだ（競技者など），（力ではなく）技による」
a scientific boxer
「技巧派のボクサー」

"arguable"「ということはもっともだ」

"deceptive"「見かけとは違う, 見かけ倒しの, （目を） 迷わす[眩(くら)ます]ような」

"philosophical"「冷静な, 思慮深い, 達観した」
"Having or showing a calm attitude towards disappointments or difficulties"

"He revisits that bitterly disappointing period in his life and is philosophical about what went so wrong"
「彼は自分の人生の中で苦く失望した時期を再考し，何が誤りであったのかを冷静に考えた。」