Curiosity killed the cat.

自分にとっての一年を示す良い表現がありましたので、自省の意味も込めアップ致します。Curiosity killed the cat.ということわざです。
「トムとジェリー」の「ジェリーの日記」という作品でも取り上げられていましたが、それがまさかことわざだとは知らずに見ていました。この表現は、偶然『スーパーアンカー英和辞典』第４版（学研教育出版）でcatを引いてみて出てきたことわざでした。意味は「好奇心や詮索好きもほどほどにしなさい」（同英和辞典）という意味です。私はこのことわざを見た瞬間、自分にぴったりだと思いました。なぜなら、好奇心だけにとどまって、自分の英語学習の邪魔になっていたと思ったからでした。来年はこのようなことが無いよう、狂ったごとく英語学習に精進したく思います。(Kawada)