A Sea of Blue 回答
Astroriver先輩、ご指名ありがとうございます。
ここでのblueは少し前にInahoさんのブログで出てきたものと同じ意味で、「（警官・水夫などの）青い制服」（ジーニアス英和辞典第４版（大修館書店））を意味します。葬儀には同市警を含め全米から２万５０００人以上の警官が参列したということですが、記事を読まなくても”A Sea of Blue”という見出しだけでかなり多くの警官がいるようすをイメージできます。
日本語でも「火の海」「血の海」という表現をしますが、英語でも同じような使い方をするのですね。(bookmark)
