常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

classic 回答

Kawada,jrさん、指名ありがとうございます。回答が遅れてしまって申し訳ありません。

“classic”には、私達がなじみのある「一流作品」という意味のほかに「典型的な、模範的な、標準的な」という意味がありました。(『ジーニアス英和辞典』大修館)ここでは、後に”symptom”が来ていますので、「エボラ熱の典型的な症状」という意味になるのではないかと思います。

早い段階での治療が、感染拡大を食い止めることに繋がると感じました。(Starlight)

http://d.hatena.ne.jp/A30/20141019/1413704739