常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

reporting #7

とうとうNYCでも感染者が出てしまいました。ここのreportは他動詞ですが、「報告する」だけではなんとなくずれている気がします。Inahoさん、解説をお願いします。(Astroriver, jr.)

A New York doctor who recently returned from West Africa has tested positive for Ebola and is being isolated at a Manhattan hospital, city and state officials said Thursday night.

The doctor, who has been identified as Dr. Craig Allen Spencer by New York government sources, was placed in an isolation unit today at Bellevue Hospital after reporting Ebola-like symptoms. He had a fever and gastrointestinal symptoms when he was transferred to Bellevue, said NYC Department of Health and Mental Hygiene Commissioner Dr. Mary Bassett.

The Centers for Disease Control and Prevention will confirm the preliminary positive test. CDC test results are expected by the end of the day on Friday.

"We've been preparing for just this circumstance. We were hoping that didn't happen but we were also realistic," Gov. Andrew Cuomo said in a press conference.

http://abcnews.go.com/Health/doctor-isolated-york-city-hospital-tests-positive-ebola/story?id=26406430