back burner ご回答
bookmark, jr.さん、指名ありがとう。
今回のthe back burnerですが、過去に先輩方が書かれているように、「二の次、後回し」という意味になります。辞書で調べると、「後回しになるもの[事]、棚上げ」（『ジーニアス英和辞典』大修館）と書かれていました。さらに、対義語ということで、“front-burner”という単語が載っていたので調べてみました。“front-burner”は文字通り、「前列のコンロ（英語ではburner）」という意味と、be on the~で「注目[優先]されている」（『ジーニアス英和辞典』大修館）と掲載されていました。
このように想像しやすい言い回しは他にもあると思いますので、図のように想像してたくさん覚えていければと思います。（Green）
http://d.hatena.ne.jp/A30/20141018/1413625111
