IMIAシンポジウム

International Medical Interpreters Association　(米国に本拠地をおく、世界最大のプロ医療通訳者の職能団体、通称 IMIA)が初のアジアシンポジウムを開催します。医療通訳の実践者、研究者、教育者、派遣者の皆様・・・是非いらしてください。

テーマ：〜国際医療推進とオリンピック開催に向けて医療通訳推進のため、
　　　　　　日本とアジアの実践者集合〜
日時：１１月９日（日）１０：００〜１７：００、懇親会：１８：００〜２０：００
場所：東京外国語大学府中キャンパス、プロメテウス・ホール
主催：IMIA 日本支部
共催：東京外国語大学大学院・国際コミュニケーション・通訳専修コース
　　　NPO 法人地域診療情報連携協議会
同時通訳付き：ヘッドセット要予約
学生割引あり

主な内容：
【発表】
　　『IMIA は、世界中で医療通訳を職業として発展させる！』
　　　　IMIA元会長 現エグゼクティブデレター 、FIT事務局長、Izabel Arocha 氏
　　『IMIA日本は、医療通訳実践者ために情報発信と、プロ通訳士認定試験制度構築に向けた活動を牽引する！』　
　　　　IMIA 日本支部　竹迫和美

【遠隔による医療通訳者教育と実践トレーニングと雇用創出】
　　群馬大学と 輔仁（台湾）・群馬大学による遠隔医療通訳教育プログラムの紹介
　　分科会2)ではデモンストﾚｰション実施予定
　　輔仁大学外国語学部異文化研究所教授、楊承淑氏
　　群馬大学医学部附属病院システム統合センタ―産学連携研究員、瀧澤清美氏
　　群馬大学名誉教授、酒巻哲夫氏

【アジア諸国の実践報告】
　　　IMIA香港支部代表、IMIA北京支部代表、IMIA 韓国支部代表
上海通訳協会会長・副会長・医療通訳者、
　　　台湾輔仁大学外国語部 学部長

【外国人患者の日本医療現場に対する視点~ 質問紙調査とインタビューの結果報告~】
DiversityRX　エグゼクティブデレター Julia Puebla Fortier氏

【オリンピック開催に向けて（提言）】
　　　参議院員、元外務大臣政務官、元オリンピック準備委員会委員、浜田和幸氏

【参加者と演者が直接話せるインターラクティブセッション：分科会 】
　　1)臨床現場からの課題〜文化的 臨床現場からの課題の対処法〜
　　2)台湾と日本のコーリングセンターを結んだ遠隔医療通訳のデモンストレーション
　　3) 日本の医療現場と地域コミュニティーにおける通訳発展課題

昼休みには、言語別ネットワーキングも実施します！　
申し込みは、IMIA日本支部
http://www.imiaweb.jp　にアクセスしてください。

IMIA日本支部代表
竹迫和美