pit (against) ご回答
Astroriver先輩、ご指名有難うございます。
pitというと、私はマーチングバンドの用語を連想してしまいそうですね。
この場合は動詞として用いられ、「〈人・力・知恵などを〉競争させる（『リーダーズ英和辞典』第３版、研究社）という意味で用いられています。さらに『リーダーズ英和辞典』第３版（研究社）のこの表現の例文は、The little man pitted his brains [wits] against the big man’s strength.が載っていました。LDOCE5には“compete against someone using your intelligence or knowledge”と定義されています。それぞれの国々の人々が培ってきた価値観同士がぶつかっているのが頭に浮かびました。(Kawada)
