nail
１８歳の高校生、ヘンプヒル恵さんが全国高校総合体育大会（インターハイ）の七種競技でジュニア日本新記録を達成しました。記事を読むだけで彼女の並外れた体力や精神的な強さに圧倒されます。
ここで気になった単語は”nail”です。nailといえばもちろん爪ですが、ここでは動詞として使われています。『ジーニアス英和辞典(4版，大修館書店)』を見てみると、動詞でもいくつか意味があるようですがここでは「（スポーツ・演劇で）〜を見事にきめる」があてはまると思います。
また、記事の題名にある”Seventh Heaven”ですが、こちらも気になったので同様に調べてみると、「至福の状態」「有頂天であること」を意味する表現だということが分かりました。（bookmark）
In the Kinki region preliminaries held in June, Hemphill took part in 10 events over four days.
“Daily practices are much harder for me. I never felt reluctant to take part in races,” Hemphill said.
She won the first heptathlon event, clocking 13.57 seconds in the 100 hurdles. That victory gave her a lead of more than 100 points, and as the competition wore on, she steadily stretched her advantage.
The teen also won the 200, and the 5.81-meter leap she nailed in the long jump would have been good enough to qualify her through for the final in the individual event at the championships.
