stretchered off
今日は終日もワークショップ。今、帰宅しました。ふ〜！そう言えば、明日も1日、都内です。やれやれ。
出かけるときにチラッと見ていたブラジル VS コロンビア戦で一番気になったのがネイマール選手でした。コロンビア代表 DFスニガから背中への膝蹴りを喰らって、倒れたのは「シュミレーション」とは思えませんでした。今、いろいろと報道を読むと、案の定、最悪の状況に...。
World Cup: Neymar injury mars Brazil's tense Colombia victory
There were goals, there was choreographed dancing, there were moments of great footballing beauty, but Colombia -- one of the teams to excite most at this thrilling World Cup finals -- is going home after Friday's quarterfinal defeat at the hands of Brazil in Fortaleza.
Strikes from the center-back pairing of captain Thiago Silva and David Luiz put Brazil into an unassailable lead and, despite a late penalty by James Rodriguez, the tournament host held on to win 2-1.
There was concern, however, for Brazil's star striker Neymar, who was stretchered off in what seemed like considerable pain in the game's closing moments.
担架に乗せられてピッチ上から運ばれる場面を見ていたときに stretchered offという表現が頭をよぎりました。偶然にもそれがCNNの記事にありました。残念の一言です。（UG）
