have a snapshot of

A30におります。午前は「チップス」の台本。午後は，夏に行われる育友会の打ち合わせがあります。ご父兄の代表が全国各地からキャンパスに来られるはずです。

I've just had a snapshot of my future...

昨夜，家内が観ていたCSの犬の番組でちらっと聞こえてきたフレーズ。そのままお風呂へと向かったので前後も何も知りませんが，シーザー・ミランの指導により犬の悪いクセが矯正され，「これまで一緒には散歩もできなかったが，一緒に歩く姿が見えた」→「将来への展望が見えた」という意味で飼い主が大喜びでつぶやいた言葉でした。将来の姿をsnapshotと表現するところが英語ishです。いいな〜！

関係はないけど，さだまさしの「フレディもしくは三教街」の歌詞に：

「ポプラの枯れ葉に埋もれたあの人は一枚の絵だった」

Hiroshimaさんの質問にもつながりますが，このように（といっても今回は不完全ですが）教師は毎日のように自分自身が「ヘェー」と思ったフレーズを記憶に留め，収集し，そのいくつかを生徒へと適宜，伝えてみるというのが，彼らの心の中に火をつける，トラディショナルで，シンプルな手法だと思います。

そのためにも毎日，gleaningを続けています。そして，それは終わりの作業。言葉の海（わたしは「森」と呼んでます--seasick！）の航海です。

http://d.hatena.ne.jp/A30/20140427/1398586536

http://frusturating.wordpress.com/2012/05/12/snapshot-of-my-future-part-1/