in fact

UG先生ご指名いただきありがとうございます。記事についてですが，"in fact"以前の段落では木曜日と，金曜日は毎週雨が降っているという事実を述べております。"in fact"の段落では，雨が降る区分が示されており，木曜日と，金曜日はどちらの区分にも入っていることが示されております。つまり，全段落を要約していることがわかります。"in fact"には「実際は，（前文を補足・強調して言い直す時に用いて） もっとはっきり言えば, それどころか」などという意味があります（Weblio）。したがってここでの意味は「それどころか」が当てはまると思います（Ume）。

New York Today: If It’s Raining, It Must Be Thursday

If “rainy Thursday” has a familiar ring, there is a reason:

It has rained every Thursday so far this month. Today makes four in a row.

And not to spoil your holiday weekend plans, but it has rained every Friday so far, too.

In fact, rain in May has fallen in three distinct clumps – two Thursday-Friday-Saturday-Sunday stretches, followed by a Wednesday-Thursday-Friday stretch.