A30研究室に入りました。今日も仕事！
ネイティブ通信から。遅れてやって来た同僚は今からご朝食のようです。連休じゃのう〜！
I just rolled in. I'm going to have a quick breakfast and then I'll be over.
roll inは面白いPVです。「お金などが集まる、群衆が殺到する」など、動的なイメージを伝える一方で、この例のように「遅く出勤する」「社長/重役出勤する」（学生は知らないだろうな...）という意味もあります。（UG）
PS そうそう「寝る、床につく」という意味もあった。これはそのまんま！
