uneventful

ネイティブ通信から。

I hope the trip back was uneventful.

ここのtripは山中湖からの帰りを指します。行くときには白金台支所経由（山中湖とはまったく正反対の方向）で、なぜかあの日は自宅から白金台まで普段の1.5倍も時間がかかったことを伝えてありましたから、uneventful（事件のない、平穏無事な）にはその意味合いが含まれています。

ネイティブのビジネスメールは結論から入るというのが相場でしょうが、それもstereotypicalな見方なのかもしれません。さりげない一文を添えるのは人柄でしょう。（UG）