常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

rock#3

ナイジェリアの首都アブジャで爆発が起き,多くの死傷者を出しました。犯行目的や犯行声明は出されておりません。気になった単語は見出しにある"rock"です。動詞として使われているこの表現を『Wisdom第三版(三省堂)』で調べると「(爆発・地震などが)(建物・地域などを)振動させる,強く揺する」「(人・社会を)動揺させる,を不安にする」などという意味がありました。ここでの"rock",は物・人両者を対象として,使われていると思います。(Ume)

Abuja blast: 'Car bomb' rocks Nigerian capital

An apparent car bomb attack on Thursday killed at least 12 people and injured many more in the Nigerian capital, Abuja, police say.

The blast happened in Nyanya suburb, near a motor park where at least 70 people died in a blast on 14 April.

Witnesses said the explosion occurred close to a police checkpoint.

No group has claimed responsibility for Thursday's attack. The Islamist militant group Boko Haram said it was behind the fatal explosion last month.

The BBC's Will Ross in Abuja says Nyanya is a religiously mixed area and it is not clear why the area has been targeted.

http://www.bbc.com/news/world-africa-27249097

rock#2 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
rock - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から