常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

revanchism

CNNにウクライナをめぐるロシアと西側の綱引きと同じ様な国際関係の力学が東南アジアにも見られるという興味深い論評がありました。Umeちゃん、ここのrevanchismとは?説明してください。(UG)

The West must not blame itself for Putin's revanchism

There is a growing belief among many in the West that Europe and the United States provoked President Putin into annexing Crimea. Moscow's reaction to NATO expansion and to the EU's efforts to bring Ukraine into its orbit was, it is said, inevitable.

In this view, Western leaders backed Putin into a corner and, with the situation worsening in eastern Ukraine, it is time we gave him an exit plan.

Interestingly, this is the prevalent view in Southeast Asia, a region not lacking a large and assertive neighbor of its own.

In Singapore last week, several prominent figures told me Southeast Asia is managing better the challenge of a resurgent China than Europe is a re-assertive Russia. But this is a misleading comparison. China and Russia present entirely different propositions to their neighbors.

President Xi Jinping recognizes the logic of win-win international politics.

Whilst tightening his political control, he has overseen what is perhaps China's most ambitious strategy for market-led socio-economic reform since the Deng Xiaoping era, and launched an all-out assault on the rampant levels of corruption in the Chinese Communist Party.

In focusing on growth and modernization, Xi is aware of the importance of a stable and prosperous regional environment, and has sought to manage the growing anxiety and resentment that China's rise is causing among its Southeast Asian neighbors. Relations with Japan have deteriorated to a dangerous level, but in China's southern neighborhood Xi has worked hard to improve relations.

Ties with Vietnam and Malaysia have been bolstered, despite competing territorial claims over islands in the South China Sea. China is increasingly active in a range of regional multilateral institutions, and has sustained a constructive political and economic relationship with the United States, despite their competing strategic roles in the region.

Most importantly, China is ever more deeply integrated economically with its neighbors across East Asia, serving as an essential engine of regional economic growth. From a Chinese perspective, the rising tide lifts all boats. Neighbors that are economically strong support China's growth. Given its relative size, China's political influence will only grow as a result.

http://edition.cnn.com/2014/04/12/opinion/ukraine-putin-niblett/index.html?iid=article_sidebar