back-to-back（回答）

遅くなりましたが，ご指名質問にお答えしたいと思います。今回の質問内容は以下の赤字についてです。

Bolstered by a 19-3 run in the closing minutes of the first half and 23 points from point guard Scottie Wilbekin, the No. 1 Gators defeated the Flyers, 62-52, to qualify for the Final Four for the first time since winning the second of back-to-back N.C.A.A. championships in 2007.
http://d.hatena.ne.jp/A30/20140330/1396153760

back to backには「〔…と〕背中合わせに；〔…と〕助け合って〔with〕，（主に米）続けざまに」という意味があります（『ジーニアス英和辞典』第４版，大修館書店）。ここでは後者の意味があてはまります。
また，back-to-backという形容詞で用いられているため「連続的な，連続した」などの訳が適当かと思われます。
つまり赤字を含む英文は，「フロリダ大学はデイトン大学を62−52で破り，連覇を果たした2007年以来となるベスト4進出を決めた。」などの訳が考えられます。

この他back-to-backを使った表現にはback-to-back gold medals，back-to-back homeruns，back-to-back meetingsなどがあります。（GP）