flak #3
先程のニュースからです。
flakはブログでも取り上げられているので復習です。(cf. flak #2 - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から) 早速手持ちの辞書を引いて確認してみると、ここでは第二語義にある「（（略式））激しい非難[反対]」（『ジーニアス英和辞典 第3版』大修館）となります。語源も気になったのでOxford Dictionaries Onlineで調べてみると、flakは1930年代に使われはじめた単語で、Fliegerabwehrkanoneの略語となります。補足ですが、flakはflackとも表記できます。(Shou-VR*)
Op-Ed: Apple refusal to unlock dead mum’s iPad is lousy law
This is class action country, and if Apple has a bemused but patient client now, expect a lot of flak unless this situation is tidied up. A simple, no fuss process is required to manage these issues. It’s unreasonable to expect a bereaved son to pay the costs of a court order simply to access a parent’s device.
