cryptic
俳優のジョージ・クルーニー氏が麒麟グリーンラベルのコマーシャルに出演します。
先般もcrypto-の記事がありましたが、crypticと聞くと「(わざと)隠(さ)れた、人目につかない；秘密の」（『ジーニアス英和辞典 第3版』大修館）を思い浮かべます。記事では、第二語義にある「なぞの、意味不明の」(ibid)となります。LDOCEにも ‘having a meaning that is mysterious or not easily understood’と説明がありました。(Shou-VR*)
George Clooney appears in new ad for Kirin beer
TOKYO —American actor George Clooney is appearing in a new commercial for Kirin’s Green Label beer.
As usual, it is one of those cryptic ads where you’re not sure what it’s all about and what the connection is between Clooney painting the roof of a rural cottage, smiling at a bird and drinking Kirin beer. His only dialogue comes at the end when he says “Kimochi ii” (it feels good).
