bunk off

先程と同じニュースから表現を拾います。

bunkと聞くと「（主に米・くだけて）（共同の寝室で）寝る（together）（仮の寝床で）寝転がる（down）」（『Wisdom英和辞典(第3版)』三省堂）を想起しますが、記事では、イギリス英語で「＜学校など＞をサボる（off）」（『Wisdom英和辞典(第3版)』三省堂）となります。(Shou-VR*)

School allows kids fag breaks to stop them bunking off school

Head of school allows children as young as 14 to take a 10 minute cig break

A school head lets her pupils have cigarette breaks because she says it stops them from bunking off.

http://www.mirror.co.uk/news/weird-news/school-allows-kids-fag-breaks-3215587