rechristen

christenはすでにブログで「〜を初めて使う」という意味で紹介されていますが，これはもともとは「…に洗礼を施す(baptize)」という意味から派生したもの（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）。その他に「〈人動物船鐘などに〉命名する」という意味もあります（『プログレッシブ英和中辞典』同上）。よってrechristenは「〜と改名する」という意味だと考えられます。
記事はThe New York TimesにあったBMW 335i Gran Turismoのレビューですが，昨日26日から発売が開始された2シリーズも注目です。（Koyamamoto）
cf. http://d.hatena.ne.jp/A30/20110512/1305208350

Get Your $50,000 Hatchback Here
TESTED 2014 BMW 335i Gran Turismo
WHAT IS IT? An XL-hatchback version of the popular 3 Series.
HOW MUCH? $42,375 to start (for 328i xDrive); $60,250 as tested (335i xDrive).
WHAT MAKES IT RUN? 300 horses from a 3-liter turbocharged in-line 6.
HOW QUICK IS IT? The 335i GT bursts from 0 to 60 m.p.h. in 5.2 seconds, BMW estimates.
IS IT THIRSTY? E.P.A. rates the 335i’s fuel economy at 20 m.p.g. city, 30 m.p.g. highway.
ALTERNATIVES Audi allroad, BMW 3 Series Sports Wagon.
The 1 Series coupe (now rechristened the 2 Series) gave the Bavarian brand a toehold in the booming compact luxury market. The spunky X1 is a nanoscale outgrowth of the X3 and X5 crossover utilities. The 6 Series Gran Coupe is an especially lovely entry in the hot “four-door coupe” class. And BMW just spun a 4 Series coupe and convertible out of the 3 Series lineup.
http://www.nytimes.com/2014/02/23/automobiles/autoreviews/get-your-50000-hatchback-here.html?hpw&rref=automobiles&_r=0