常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

shortlisted #3

先程と同じニュースから表現を拾います。

shortlistは以前UG先生が2度にわたり解説済みですので復習となります。(cf. shortlist - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から)(cf. shortlisted #2 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から)shortlistが気になったので辞書を引いて確認してみますと、これはイギリス英語で「<人などが><…の>最終候補(者)名簿に載る<<for>>」(『Wisdom英和辞典(第3版)』三省堂)と載っていました。確認のためCambridge Dictionaries Onlineの例文にも目を通してみますと’ His latest novel has been shortlisted for the Booker prize.’とありました。(Shou-VR*)

Baftas 2014: Gravity hits the heights but 12 Years a Slave takes best film
3D space disaster movie wins six awards at Royal Opera House, including best director and best British film

Ejiofor beat fellow shortlisted actors Bruce Dern, Christian Bale, Leonardo DiCaprio and Tom Hanks. He thanked McQueen for "your work, artistry and passion in this project". Addressing him he said: "This is yours, I know that … you know that. I'm going to keep it, that's the kind of guy I am, but it's yours."

http://www.theguardian.com/film/2014/feb/16/gravity-biggest-winner-bafta-awards-baftas