常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

five-strong party #3

今日も入試がらみの仕事でクルマをおそるおそる転がしてきました。しかしながらbumには痛みが残っていて…。

マー君はプライベートジェットでNY入りと聞いていましたが、まさかDreamliner一機を貸しきるとは…。

ところでここのfive-strong partyとはどのような意味合いで用いられているのでしょうか。Shou-VR*くん、どうぞ。

PS 他の記事はあまり見ないようにね!(UG)

Baseball star Tanaka charters Dreamliner for flight to New York

Japanese baseball sensation Masahiro Tanaka chartered his own Boeing 787 Dreamliner to fly him to New York, with the entire plane taken up by his five-strong party and his pet dog.

The ace pitcher, who has just signed a seven-year deal worth $155 million with the New York Yankees, is believed to have splashed out 20 million yen of his own money on the one-way flight.

“It’s a (chartered) private jet. It’s not something the Yankees have prepared,” he told reporters at Narita Airport near Tokyo on Sunday.

Japan Airlines (JAL) confirmed he used one of its Boeing 787s but declined to disclose further details.

http://www.japantoday.com/category/sports/view/baseball-star-tanaka-charters-dreamliner-for-flight-to-new-york

http://d.hatena.ne.jp/A30/20130204/1359975729