bum #2
朝、玄関から郵便受けに新聞を取りに行こうとして、階段のステップですべってしまい。そのままお尻から着地。強烈に臀部（右側）を打ってしまいました。分かっちゃいるのに寝ぼけていたのでしょうか、スリッパで出たのが失敗の元。お尻、いや正確には臀部はお上品にいうとbuttocksですが、その瞬間、なぜかbum（「ケツ」に相当！）という俗語が浮かんでしまいました。強いていうのなら、I slipped on the first step and landed on my right bum!でしょうか。
その後、ご近所の方々が道路の除雪をはじめられため、そのbumの痛みをおしてお昼近くまで黙々と作業に従事。今になって痛みが強烈になって、お尻を右にしては横にはなれないくらい晴れています（局部に熱あり）。除雪の筋肉痛とともに明日の仕事に暗雲が立ちこめています。やれやれ。（UG）
