常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

efforts(回答)

UG先生からのご指名に答えさせていただきます。
Dr. Tanabe,
Your input and expertise are essential to our professional development efforts !
cf. http://d.hatena.ne.jp/A30/20140206/1391679416

今回は可算名詞のeffortについてです。effortというと通常は不可算名詞の「努力」という意味が想起されますが,可算名詞として用いられるときは「(目的達成のために集団で行い一連の努力を伴う)活動,作業」(『ウィズダム英和辞典』第3版,三省堂)という意味があり,今回のネイティブ通信もこれに当てはまります。(Koyamamoto)