常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

gain its hold

STAP細胞の作製に成功した理化学研究所のユニットリーダー、小保方晴子さんたちの研究もすごいけど、こちらも興味深い研究です。ここのgain its holdはどのような意味でしょうか。Shou-VR*くん、どうぞ。(幼少時代に思いを馳せるUG)

Obesity Is Found to Gain Its Hold in Earliest Years

For many obese adults, the die was cast by the time they were 5 years old. A major new study of more than 7,000 children has found that a third of children who were overweight in kindergarten were obese by eighth grade. And almost every child who was very obese remained that way.
Some obese or overweight kindergartners lost their excess weight, and some children of normal weight got fat over the years. But every year, the chances that a child would slide into or out of being overweight or obese diminished. By age 11, there were few additional changes: Those who were obese or overweight stayed that way, and those whose weight was normal did not become fat.

“The main message is that obesity is established very early in life, and that it basically tracks through adolescence to adulthood,” said Ruth Loos, a professor of preventive medicine at the Icahn School of Medicine at Mount Sinai in New York, who was not involved in the study.
These results, surprising to many experts, arose from a rare study that tracked children’s body weight for years, from kindergarten through eighth grade. Experts say they may reshape approaches to combating the nation’s obesity epidemic, suggesting that efforts must start much earlier and focus more on the children at greatest risk.

http://www.nytimes.com/2014/01/30/science/obesity-takes-hold-early-in-life-study-finds.html?nl=todaysheadlines&emc=edit_th_20140130&_r=0