常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

newwest

typoではありません。newestにさらにwを加えて、新米、ほやほやを表す口語用法。タブロイド紙などでは散見されます。(UG)

Relieved Masahiro Tanaka says goal with Yankees is ‘to become world champions’ 

In a press conference in Japan, the newwest Yankees pitcher said he was relieved that the process was over and will work to win fans' support with his play.

http://www.nydailynews.com/sports/baseball/yankees/tanaka-goal-yankees-world-champions-article-1.1588548#ixzz2rJH63rMk