fall between two stools #2

fall between two stoolsを研究室にてUG先生よりご教授頂きました。早速手持ちの辞書を引いて確認してみますと「（英）あぶはち取らずに終わる」（『ジーニアス英和辞典　第３版』大修館）とありました。つまりここでは「2つの腰掛けのどちらにも座れない」となりますでしょうか。確認のため例文をOxford Dictionaries Onlineで調べてみますと’ the work fell between two stools, being neither genuinely popular nor truly scholarly ‘と掲載されていました。(cf.between two ginkgo trees (ホントはstools) - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から)(Shou-VR*)