cross-honoring
米北東部を２日から３日にかけて大雪を伴う寒波が襲い、ニューヨーク州とニュージャージー州は非常事態宣言を出しました。New York Todayから。
cross-honor(ing)は米国北東部で「（特別措置もとで）交通機関の切符を共用する」という意味です。
日本の辞書でとりあげているものは少ないと思いますが、購入した切符が鉄道，バス、さらにはライトレールのいずれのものであっても緊急事態宣言が出されているときには、いずれ交通機関にも乗車できる措置です。（UG）
New York Today: Big Snowstorm
Good morning and happy New Year.
A snowstorm could bring near-blizzard conditions and frigid temperatures tonight and on Friday, testing our newly inaugurated mayor.
Here’s what you need to know:
• Snow may mix with freezing drizzle during the day. But significant accumulations are likely only after 7 p.m.
• Accidents snarled some roadways this morning. New Jersey Transit is cross-honoring bus and train tickets systemwide.
