hinge #3

hingeは以前ブログにも登場していますので復習となりますが（cf. hinge on - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から）(cf. hinge - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から)文中では第二語義の「（（正式））[・・・]次第である(depend)[on,*1upon]」（『ジーニアス英和辞典　第３版』大修館）となりOxford Dictionaries Onlineでは depend entirely on’と載っていました。(Shou-VR*)

“Criminal cases are continually hinging upon that one point.

出典： Doyle, A. C. A Study in Scarlet. p.8

A man is suspected of a crime months perhaps after it has been committed.

*1:正式