常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

indelibly

AK-47(カラシニコフ銃)を設計したミハイル・カラシニコフ氏が94才で亡くなりました。indelibly はパソコンなどでおなじみのdeleteと語源を同じにし、「消えないように」を表しますが、しばしばassociate、etch、stampなどの動詞と共起して「永遠に刻まれる、残る」という意味を表します。(UG)

Mikhail Kalashnikov, Creator of the AK-47 Rifle, Dies at 94

Lt. Gen. Mikhail T. Kalashnikov, the arms designer credited by the Soviet Union with creating the AK-47, the first in a series of rifles and machine guns that would indelibly associate his name with modern war and become the most abundant firearms ever made, died on Monday in Izhevsk, the capital of the Udmurtia republic, where he lived. He was 94.

http://www.nytimes.com/2013/12/24/world/europe/mikhail-kalashnikov-creator-of-soviet-era-ak-47-weapon-is-dead-at-age-94.html?emc=edit_na_20131223