常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

develop a thing for ~

ご無沙汰していたKoyamamotoです。同僚のALTがfacebookで以下のような“つぶやき”を書いていました。

I think I'm developing a thing for One Direction. Someone save me.

thingというと「もの,こと」という意味が想起されますが,その他にforやaboutを伴って「...に対する(好悪の特別な)感情,気持ち」(『ウィズダム英和辞典』第3版,三省堂)という意味があります。develop a thing for ~という表現で押さえておこうと思います。
話は変わりますが,先週の中頃からviral gastroenteritisに感染し,入院こそしませんでしたが,4日間(この間にI. V.を2回も打つはめに...)寝込んでいました。みなさんも体調には気をつけください。(Koyamamoto)