street-smart

street-smartが気になりました。早速辞書を引いてみますとstreetwiseと同じ語義で使われ「（（略式））都会の生活に通じた」（『ジーニアス英和辞典　第３版』大修館）となります。(Shou-VR*)

Detective Phonix Wilson, in chrge of the Gary Winthrop murder, was a street-smart misanthrope, with a few scars to show how he had gotten that way.

出典：Sidney Sheldon,『THE SKY IS FALLING』P.76