two-bit

two-bitと言いますと「25セントの」（『ジーニアス英和辞典　第３版』大修館）という定義を想起しますが、赤字の箇所は第二語義の「つまらない、安物の」（ibid）が適当となります。しかしここでは少々意訳しまして「取るに足らない」と解釈できるかと思います。(Shou-VR*)

'It’s hard to believe that some two-bit thieves wiped out such a wonderful person.’
出典：Sidney Sheldon,『THE SKY IS FALLING』P.24