BBC Radioで聴いた表現Fancy a cuppa?を取り上げます。これはイギリス英語独特の言い回しで「紅茶はいかが」となります。因みにcuppaは「(英略式)[通例a]一杯のお茶」(『ジーニアス英和辞典 第3版』大修館)という定義になります。最後にcuppaの語源も気になりましたので調べてみますと次のように掲載されておりました。’short for cuppa tea, pronunciation spelling of cup of tea’ Merriam-Webster's Online Dictionary, 11th Edition (Shou-VR*)