常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

Total Productive Maintenance

 本日は以下の一節に出てくる”Total Productive Maintenance”を見ていきます。

In addition, the introduction of the Total Productive Maintenance protocol for all the workers is driving production reforms.
出典:『躍進する企業―時代を見抜くビジネスの先鋒』,pp.36-37。

出典の本には「総合生産保全TPM)」という訳が出てきました。”TPM”を説明する前に”PM”(preventive maintenance;予防保全 )を説明する必要があります。”PM”は工場内で行われる活動で,故障してから直すのではなく,故障する前に定期点検や定期保全を目的とした予防保全による技法です。”PM”を行う人は保全の専門家集団です。一方”TPM”は専門家という垣根を越えて従業員全員で常に設備保全活動を行っていくという発想です。
“PM”はアメリカから移植した考えになります。専門家が”PM”活動を行います。一方,日本ではその後”TPM”活動に進展しました。従業員全員で”TPM”活動を行います。日米の文化の違いが経営管理活動にも反映されているのだと思いました(Ume)。
参考文献:櫻井通晴(2012)『管理会計第四版』同文館出版。