常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

pack #3

台風の風力でもおなじみのpackですが、ここは"to be supplied or equipped with"(Webster)の意味ですね。(Shou-VR*)

Honda’s latest ad packs a lot of cool optical illusions into a single minute

Everyone loves a good optical illusion – that immediate shock at what you just saw and that feeling of satisfaction when your brain catches up to figure it out. The recent boom of 3D street art like that we saw from China recently has pushed illusions to a new level.

This sense of amazement has been harnessed and crammed into a one-minute commercial for Honda’s new mid-sized SUV, the CR-V. Having been put up on 17 October it’s been well received by viewers who call the ad “Awesome” and the “Best car commercial ever!”

The video’s concept is “An Impossible Made Possible” and features rapid-fire illusions usually along with their reveals.
Viewers left comments expressing their marvel at the multiple illusions saying things like “My head hurts”; “Very creative commercial!”; and “Specs look promising on paper. Diesels need gutsy torque and it’s a wonder Honda simply didn’t give this unit another 150cc.”

http://www.japantoday.com/category/entertainment/view/hondas-latest-ad-packs-a-lot-of-cool-optical-illusions-into-a-single-minute

http://d.hatena.ne.jp/A30/20131019/1382179312