常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

spearhead a drive

明日の「通訳入門」のvocab checkをにらんで、できるだけあげておきましょう。まずは復習程度のspearhead。「槍の穂先、( 攻撃・事業などの〕先鋒 」などの意味でよく知られていますが、ここは動詞用法です。各自チェックのこと。Shou-VR*くんも追随してくんろ。(GP)

Germany and France warn NSA spying fallout jeopardises fight against terror

Angela Merkel and François Hollande lead push at EU summit to reshape transatlantic spying and agree new code of conduct

Germany and France are to spearhead a drive to try to force the Americans to agree new transatlantic rules on intelligence and security service behaviour in the wake of the Snowden revelations and allegations of mass US spying in France and tapping of the German chancellor Angela Merkel's mobile phone.

http://www.theguardian.com/world/2013/oct/25/germany-france-nsa-spying-merkel-hollande-eu